ومن ثم أتى الانهيار، واتَّخذت الثورة منحاها المظلم. اعتُقل <كوندورسيه> ومات في السجن في اليوم التالي، ودُفِن في مقبرة عامة اختفت فيما بعد. وأخلت حركة التنوير الطريق للرومانسية(8)، ورأى كثير من المفكِّرين الرواد أن الإفراط في الثورة قد أفرغ برنامجها التقدمي برمته من محتواه.
(*) A New Enlightenment: نُشِرت لمحة عن هذه المقالة تمثَّلت بفقرتيها الأولى والثانية في موقع مجلة ساينتفيك أمريكان في الإنترنت بتاريخ 2012/11/5 تحت عنوان: «البشر يفكرون كالجُسَيْمات الكمومية» Humans Think Like Quantum Particles: أما الكلمة Enlightenment، فهي تشير إلى حركة التنوير الفلسفية في القرن الثامن عشر.
(*****) Freeing the Quantum Prisoners ، إشارة إلى كتاب <كانت> الذي يحمل العنوان نفسه.
(4) Marquis de Condorcet: فيلسوف ورياضياتي فرنسي عاش بين عامي 1743 و 1794.
(5) Thomas Jefferson: أحد مؤسسي الولايات المتحدة الأمريكية ومؤلف إعلان استقلالها ورئيسها الثالث فيما بين عامي 1801 و 1809.
(6) Benjamin Franklin: أحد مؤسسي الولايات المتحدة وأحد الموقِّعين على إعلان استقلالها، وهو رياضياتي ومؤلف وسياسي وموسيقي، وله اختراعات ونظريات في الكهرباء.
(7) Thomas Paine: ناشط سياسي أمريكي من أصل إنگليزي وكاتب وثائر عاش في القرن الثامن عشر.
(8) Romanticism: الرومانسية حركة في الفن والأدب انتشرت في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ومجَّدت الطبيعة ووضعت الخيال والمشاعر فوق العقلانية.
(9) Gerald Ford: الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية، بين عامي 1974 و 1977.
(10) Ronald Reagan: الرئيس الأربعون للولايات المتحدة الأمريكية، بين عامي 1981 و 1989.
(11) Jimmy Carter. الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية، بين عامي 1977 و 1981.
(12) intransitive
(13) أي انتخابات الحزب الجمهوري الأمريكي التي هَزم فيها <فورد> <ريگان>. (التحرير)
(14) من نظريات <آرُّو> نظرية الاستحالة impossibility theorem، وهي نظرية رياضياتية يمكن تقريب مضمونها بإحدى العبارات التالية: لا توجد طريقة انتخاب عادلة، أو ثمة عيوب في كل طرق الانتخاب القائمة على الأفضليات، أو أن طريقة الانتخاب الوحيدة الخالية من العيوب هي الدكتاتورية. وعلى نحو أدق، عندما تكون أمام الناخبين ثلاثة خيارات أو أكثر، لا يمكن لطريقة انتخاب قائمة على الأفضليات أن تحوِّل أولويات الأفراد إلى أولويات مقبولة للمجتمع برمته مع تحقيق مجموعة معينة من معايير العدل.
(15) انظر: “The Fairest Vote of All,” by Partha Dasgupta - Eric Maskin;
Scientific American, March 2004
(16) the Prisoner’s Dilemma، انظر: «حسابات التعاون»، ، العدد 1(1996)، ص70 .
(17) laissez-faire economics: مذهب في الاقتصاد يرفض تدخل الدولة في الشأن الاقتصادي إلا في الحدود الدنيا الضرورية للحفاظ على السلم وحقوق الملكية. والعبارة الفرنسية laissez-faire تعني: «دع الناس يفعلون ما يبدو لهم.»
(18) neoclassical economy : هو الاقتصاد التقليدي الذي أسسه <آدم سميث> في القرن الثامن عشر، والذي يقول إن المنافسة تؤدي إلى استمثال تخصيص الموارد وتحقّق التوازن بين العرض والطلب وتردُّ صفة الحداثة في تعريف هذا الاقتصاد إلى كونه يعتمد طرائق التحليل الرياضياتية.
(19) liberal paradox(التحرير)
(20) انظر: “Escape from Paradox,” by Anatol Rapoport; Scientific American, July 1967
(21) انظر: «إحياء قطـة شرودِنگـر»، ، العــدد (1997) 12، ص 48. وكتـاب «العقـل والحاسوب وقوانين الفيزياء»، لمؤلفه روجيه بنروز - ترجمة: محمد وائل الأتاسي وبسام معصراني، دار طلاس - دمشق 1998.
(22) apparent irrationality (التحرير)
(23) psychology tests
(24) A quantum superposition
(25) quantum cognition: حقل أبحاث تُستعمل فيه أفكار من
الفيزياء الكمومية وعلم المعلومات
الكمومية لتطوير نماذج جديدة كليا لظواهر استعراف متنوعة تمتد من ذاكرة الإنسان واسترجاع المعلومات واللغة البشرية حتى اتخاذ القرار والتفاعل الاجتماعي.
(26) Niels Bohr: فيزيائي دانماركي له إسهامات أساسية في فهم بنية الذرة والميكانيك الكمومي، حاز جائزة نوبل للفيزياء عام 1922.
(27) (1910 - 1842) William James: فيلسوف وعالم نفس أمريكي تدرب على ممارسة الطب، وكان أول من قدَّم دورات في علم النفس بالولايات المتحدة. (التحرير)